18 de octubre de 2005

Marsé marciano (o charnego)

...Y se cumplió. Destierro o exilio del Planeta. La editorial hurta el debate de fondo y amuralla su mediocre inversión. Tira tira, que todavía llegamos.

Pero el año que viene sera peor aún. La herida del premio no la abrió Marsé, él llevaba un año señalando: ¡esto sangra! Sólo una excelente novela podrá cerrar la herida en 2006, porque a la Janer aún le faltan las contusiones que seguro le traerán las críticas.

Y mi amiga secreta barcelonesa me llama la atención sobre un detalle sabroso. La reyerta entre Marsé y Janer tiene un bordón en el que no caía: la tensión de clase entre la literatura catalana vernácula y la que se hace allí mismo en castellano. Paraulas de amor y guerra que van a duplicarse en Frankfurt 2006 y que el debate del Estatuto tal vez amplifique.

Desde luego es peor meter la lengua que la pata...

No hay comentarios: